Maintenant, avec ces expériences,
certains faits sont devenus évidents.
L'un était la conclusion
que les tueurs en série ont été avec nous
depuis l'aube de l'Homme.
S'il vous plaît, laissez le s'en aller.
Prenez ce que vous voulez, prenez tout,
mais s'il vous plaît laissez mon fils s'en aller.
Je suis le professeur James Fallon.
Je suis un scientifique, un neuroscientifique,
et j'étudie le cerveau humain.
C'est une machine complexe et parfois mortelle.
Lors d'une expérience en aveugle, des collègues m'ont envoyé
70 IRM de lésions cérébrales,
et je n'avais aucune idée de ceux à qui appartenaient ces cerveaux.
Certains étaient normaux, d'autres schizophrènes,
et certains ont été des meurtriers.
Je les ai tous analysés,
j'ai pu conclure que 5 d'entre eux étaient des cerveaux de psychopathes.
Et il s'est avéré que, en effet,
ces 5 cerveaux étaient ceux de tueurs en série,
dont certains que vous connaissez.
Dans les études de ce genre,
on examine les facteurs biologiques...
Autrement dit, la génétique et aussi la pathologie du cerveau.
Pour les 5 cerveaux que nous avons identifié
tous ont subi des dommages au cortex orbital,
qui se trouve juste au-dessus des yeux.
Maintenant, l'allèle à haut risque de la monoamine-oxydase-A,
le gène MAOA
peut aussi être présent chez ces personnes,
et ceci est fondamental.
Maintenant, sous l'effet de ce gène à risque élevé,
le cerveau du psychopathe a été baigné
dans beaucoup trop de sérotonine pendant le développement foetal.
En tant qu'adulte,
ce cerveau est maintenant engourdi
par les effets calmants de la sérotonine.
Les premiers éléments dangereux sont maintenant en place.
Le mal est fait.
Ceci est la recette d'une catastrophe annoncée.
Ainsi, lorsque le foetus atteint le jour du travail,
le tueur en série potentiel est né.
Hey, comment était ton week-end ?
Uh, aussi effrayant qu'instructif. Toute la famille a été tuée ?
Hudson, voici le Dr Spencer Reid.
Agent de terrain Anne Hudson.
Le, euh, père est en mission en Irak.
Il y a 3 nuits les flics ont retrouvé sa famille enterrée là-bas.
Enterrée ?
Les voisins ont entendu les chiens aboyer, ils sont venus voir,
et il grattait la tombe.
Lucy, leur fille aînée, est encore en maillot de bain.
Est-ce que le père sait ?
En partie. Il était en patrouille.
Son unité a mis 2 jours pour arriver jusqu'à lui.
Il arrive aujourd'hui.
L'an dernier, la famille Williams
a été tuée et trouvée exactement de la même manière.
Ils vivaient à Newport News.
Le père, Dan Williams, servait aussi à l'étranger.
Maintenant, les policiers sont débordés
et subissent de sérieuses pressions de la part de l'armée.
Nous avons besoin de réponses rapides.
Comme le font les médias.
Ils appellent déjà ça le travail d'un tueur en série.
Ils ont raison. C'est le cas.
Mais pourquoi les enterrer ?
Je veux dire, on ne peux pas cacher des corps.
C'est un signe de remords.
Et dès qu'ils auront cessés de provoquer des remords,
ça recommencera.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Pour la traduction : Thia
"L'Homme évite de s'attribuer l'habileté de quelqu'un d'autre,
sauf si c'est son ennemi."
Albert Einstein.
Aucun signe de lutte.
Le Tueur a pointé son arme vers la tête d'un des enfants.
Que peut-elle faire ?
Ce sont les empruntes de Paul.
Il a réussit à s'échapper.
La mère arrive la première, puis le jeune.
Il se cache dans la chambre principale,
le Tueur le retrouve et lui tire dessus.
Et il l'emmène dans la cour.
Mais pas la mère. Il la traîne.
C'est rapide et compétent.
Pour la mère et les garçons, peut-être.
Mais Lucy a été noyée, pas abattue.
Pourquoi ce changement de M.O.?
Un raptor F22.
Ouais. Il est sur le point d'obtenir la voie la plus forte et la plus occupée.
Demain c'est le 50ème anniversaire du Show aérien de Langley.
Le père de la première famille tuée, Dan Williams,
où est-il maintenant ?
Il est reparti en Irak.
Et il a été tué il y a 2 mois.
Quiconque a fait cela
savait que les 2 pères étaient déployés à l'étranger.
L'alliance de Laura Downey a disparu.
D'autres objets de valeurs ?
Nous allons devoir demander au mari.
Pour la maison des Williams,
seuls les bijoux et les montres ont disparus.
Le Suspect n'a pris que ce qu'il peut transporter,
ce qui pourrait vouloir dire qu'il est à pied.
Il y avait une photo sur le mur de la cuisine.
Je voudrai la voir.
Bien sûr.
Il n'y a aucun signe d'agression sexuelle
dans le cas Williams. Et pour Lucy ?
Rien dans le rapport du coroner.
Plusieurs suspects ?
La mère a été traînée hors de la maison.
S'il y avait plusieurs suspects,
ils l'auraient probablement portés.
Il savait que le père était absent,
par conséquent, la menace principale était absente.
Donc, nous pourrions être à la recherche d'un seul suspect.
Aucun signe d'effraction.
Pas besoin. Lucy était dans la piscine,
la porte arrière était ouverte. Le tueur n'a eu qu'à entrer.
Ce qui veut dire que Lucy est probablement morte la dernière.
Dans les 2 cas, les filles ont été asphyxiées.
Et non abattue. Je ne pense pas que ce soit une coïncidence
Hey, Garcia. Tu es sur Haut parleurs.
On vient juste de recevoir un appel
de la prison de Haute Sécurité de Virginie.
Un de leur détenus
y a reçu 2 enveloppes ces 2 derniers jours.
La première enveloppe contenait des coupures de presses sur le Meurtre de Newport News.
Et la seconde des coupures sur la famille Downey.
Dans la 2ème enveloppe, il y avait une note disant :
"Regardez ce que j'ai fait," et les 2 pièces de courriers
ont été signées par "Un Admirateur."
Qui est le détenu ?
C'est la partie que...
Karl Arnold.
Le Renard ? Il est de retour.
Ok, merci.
Des familles réduite à néant, pères absents, alliances volées.
C'est similaire.
A quoi ?
Il y a 4 ans, Karl Arnold, alias Le Renard
a assassiné 8 familles.
Comme dans cette affaire, il a pris les alliances.
Seulement il les a pris comme trophées.
Il se cachait dans les buissons à l'extérieur des maisons,
et il les observait...pendant plusieurs jours.
Toujours de nuit.
Regardait comment ils vivaient...
comment ils aimaient.
Je voulais me tenir à l'écart jusqu'à la nuit dernière.
Ensuite j'ai voulu les porter, un par un,
au sous-sol,
le plus jeune en premier.
Le père en dernier.
Pourquoi, Karl?
Pour qu'il puisse voir ce qui se passe...
pour les familles
quand le chef de famille n'est pas fort.
Les épouses se fanent...
les enfants meurent.
Donc, nous avons ici un copycat ?
Il est trop tôt pour présumer de quoi que ce soit.
Ca pourrait biaiser le profil.
Sans parler de la police, les médias, les militaires,
ils sauteraient partout.
Jusqu'à ce que ce soit confirmé, aucune de ces informations ne transpire hors de nous 7.
Hotch, vous avez déposé au procès d'Arnold.
Je pense que vous devriez aller le voir.
J'aimerai prendre Prentiss avec moi.
Allons y.
Faîtes examiner l'ensemble de la correspondance d'Arnold à la prison par Garcia.
Et ses visiteurs des 4 dernières années.
Ok. Le Capitaine Joseph Downey a regagné la base.
Capitaine Downey, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Merci, je vais bien.
Dites moi tout.
Aux environ de 9h30 il y a 3 nuits,
vos voisins ont appelé la police quand...
Je suis désolée.
Monsieur.
Nous pensons que c'est l'oeuvre d'un tueur en série.
Je suis désolé. Mes voisins, euh, Jack et Penny--
Capitaine Downey...
Votre famille a été assassinée.
Tous.
Est-ce qu'il y a quelqu'un que nous pourrions appeler ?
Euh, appelez, um--non, non. Je, euh...
Je...je voudrai rentrer à la maison maintenant.
Capitaine Downey.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Alors, pourquoi attendre 1 an pour envoyer une lettre Karl,
à moins qu'ils communiquaient depuis tout ce temps ?
C'est la première chose que nous devons découvrir.
Mais Karl a un égo démesuré.
Il répondra à une question par une autre question.
La première chose qu'il va vouloir savoir,
c'est pourquoi je ne porte pas mon alliance.
Et puis il tournera son attention vers toi.
C'est pour ça que vous m'avez emmenée.
Ta présence va le prendre au dépourvu.
Alors il va vouloir te décrire, avec des détails,
chaque acte sexuel qu'il a commis avec les familles.
Pour me choquer ?
Pour t'attirer dans son phantasme.
Control, ouvrez la 16.
Regarde devant toi.
Plus que tout, il va vouloir voir des photos des enfants.
Nous ne pouvons pas lui donner ça.
On devra lui donner quelque chose, sinon nous n'obtiendrons rien de lui.
Venez !
N'est-ce pas, euh--
Garrett Pain. C'est du verre renforcé.
Facile à dire. Il a déchiqueté 14 femmes.
Ouvrez la 15
Bonjour, Karl.
Je n'ai pas été informé que vous ameniez une, euh...
ils ont juste dit 2 agents.
Cet agent--
Emily...
Prentiss.
Je sais tout sur vous.
Si ce tueur copie le Renard,
alors nous le profilerons comme Le Renard.
Karl Arnold a travaillé comme assistant d'un psychologue non ?
Ouais. Ce qui lui a rendu facile de regarder, cibler,
et se renseigner sur les victimes à distance.
Yeah, ça l'a rendu également difficile à trouver.
Comme Le Renard, notre homme a trouvé là un moyen
de se cacher.
Mais il se moque de 2 unités complètement différentes.
Williams un infirmier, Downey un capitaine de l'armée.
Quelqu'un savait pour cette connexion militaire.
Les 2 familles ont été attaquées dans le mois suivant le déploiement des pères.
Ca leur a donné le temps de s'installer,
de se familiariser avec l'absence du père.
Et une fois à l'intérieur du domicile, Le Renard vivait avec les familles
et devenait ensuite leur père.
Mais pas cet Individu.
Il est juste entré, et a renoncé à la famille.
Vivre avec eux ne faisait pas partie du phantasme.
La photo que vous avez demandée.
merci à vous, nous avons pris quelques clichés.
Et toutes les photos étaient de Lucy.
La balle a frappé le centre du père.
Les photos correspondent aux meurtres de Newport News.
C'est le même tueur.
Les destructeurs de familles comme le Renard, ils commencent avec 1 seule victime.
Et une fois qu'ils se sentent capables,
ils passent à une deuxième victime.
Ils ne commencent pas avec une famille entière.
Il y a davantage de victimes. Nous ne les avons simplement pas entre trouvées.
Karl, il semble que vous ayez un fan.
Un admirateur.
Non un fan.
Il y a une grosse différence, pas vrai ?
C'est la première fois que vous êtes contacté par votre admirateur ?
J'ai beaucoup de fans.
Même mon propre site web.
Pas vous ?
Vous seriez étonné
de quelques unes des questions qu'ils posent.
J'ai fait un journal, d'eux tous.
Souhaitez-vous en lire quelques uns ?
J'aimerai beaucoup.
Vous aimeriez ?
Oui.
Ici.
Regardez.
Peut-être plus tard.
Votre admirateur prend les alliances,
tout comme vous.
Mais peut-être pas pour la même raison.
Comme la façon dont vous avez pris toutes les miennes.
Vous avez pris les miennes.
Mais je vois...vous n'avez plus la vôtre
8 alliances, 4 familles.
Ou était-ce une bague pour chaque famille ?
Comment avez vous perdu votre alliance ?
Attendez, ne dîtes rien.
Un accident de travail.
Mon travail est de vous mettre ici.
C'est vrai.
Mais alors, ce sont les enfants
qui souffrent le plus. Vous n'êtes pas d'accord ?
Vous devez en savoir plus que moi sur ce sujet.
C'est pourquoi vous êtes venus jusqu'à moi.
Je peux vous aider pour ça, agent Hotchner.
Je le peux certainement.
Mais j'ai besoin de voir ces photos.
Est-ce que je peux ?
Un mot ?
Il y a un problème, Emily?
Il n'y a pas de problème, Karl.
Nous ne pouvons pas lui montrer ça.
Ces images vont mener à sa perte
et à la nôtre.
Mais ce ne sont pas que des images.
C'est exactement ce qu'ils font.
On ne peut pas utiliser Lucy comme ça.
Nous devons faire un compromis.
Donc, nous utilisons la mort d'une jeune fille de 12 ans
comme monnaie d'échange ? Pour quoi faire ?
Pour lui, ce n'est pas seulement une photo.
C'est plus, beaucoup plus, et nous avons besoin de savoir quoi.
Ecoutez, je...
Je n'ai jamais fait cela auparavant.
Et tu n'es pas obligée maintenant.
Si, il le faut.
D'accord. Quand je sens qu'il est prêt à parler,
je quitte la pièce.
Tu lui parle.
Quoiqu'il fasse, quoique tu ressentes,
il suffit de rester sur le script.
Nous devons savoir pourquoi il a tué ces familles.
Il avait un peu de visites,
un couple d'employés communique avec lui,
mais rien d'aussi direct qu'un admirateur.
Comment on fait pour les empruntes sur la photo ?
Oh. Je suis toujours sur la piste.
Comment le soutenez vous ?
Les familles des militaires, ils craignent toujours le pire.
Ils savent que leurs hommes peuvent ne pas rentrer,
mais ça...
Voir un père perdre autant.
Je voudrai avoir quelque chose pour vous.
J'essaie de trouver une putain de chose
qui relie ces familles.
Géographiquement, tous les deux
sont à des milliers de miles de leurs familles.
Tous leurs moyens de communication --
E-mails, appels téléphoniques, lettres...
c'est de la communication militaire.
Même entre les familles, il existe une sorte de code, je ne suis pas autorisée à entrer.
Allez. Tu as piraté la base de donnée du FBI.
Et ils m'ont donné un job.
Et j'aime mon job.
Et j'aime ma vie.
D'accord, je vais faire quelques recherches.
Ok. Fait ça. Fait attention à toi.
Bye.
Donc Lucy est morte la dernière, seule.
En soi, ça ne signifie pas grand chose,
mais quand on regarde à nouveau le dossier Williams,
nous remarquons que la majorité des empreintes digitales étrangères
sont dans la chambre de Karen,
ce qui signifie que le Tueur a passé la plupart de son temps là-dedans avec Karen.
Alors il a dû la séparer du reste de la famille.
Lucy Downey était déjà dans la piscine.
C'était un cadeau pour le Tueur.
Alors ce Tueur est motivé par un autre type de contraintes,
un certain autre besoin.
Hotch avait raison. Ce n'est pas une coïncidence.
C'est peut-être une signature.
Monsieur, je le sais, mais 2 familles sont mortes.
Non, je me rends compte que ça ne respecte pas le protocole, mais...
Non, tout ce que nous voulons, c'est mettre fin à ça, que ça ne se reproduise plus.
Monsieur, je vous le promets, agent Garcia est la meilleure que nous avons.
Ok. Merci.
Nous devons examiner chacune des victimes comme un centre,
lorsque leurs vies sont en dehors de leurs familles.
bon, chacun d'entre eux a ses propres relations en dehors de la famille.
Ecole, amis, professeurs, collègues de travail.
Et chacune de ces personnes
doit être considérée comme un point d'entrée à la famille.
Ca peut prendre des semaines.
Et bien, vous avez le temps.
Du remord jusqu'au désir de tuer de nouveau,
Le Tueur va passer par une gamme d'émotions.
Il pourrait s'écouler une autre année avant que le tueur ne ressente de nouveau le désir de tuer.
Aussi horribles que ces crimes soient,
la ville n'a pas les ressources pour une telle quantité de temps.
Nous avons un accès complet à toutes les archives militaires pour les pères.
Bien, maintenant au moins
nous avons accès au principal point commun entre les familles.
Les papas.
D'accord, et bien, allons découvrir
ce qui les relie.
Debout.
Vous voulez voir, n'est-ce pas ?
Vraiment beaucoup.
Nous allons vous montrer.
Voici la maison de la famille Downey.
Il y avait 3 enfants.
Quel âge ont les enfants ?
12, 9, et 4 ans. Une fille et 2 garçons.
Où ont-ils été trouvés ?
Là-bas.
Enterrés.
Interressant.
Laura, la mère, et les 2 garçons ont été tués
dans la maison.
La Fille ?
C'est là que la mère et le fils cadet ont été tués.
L'autre garçon a été tué dans le placard de la chambre à coucher.
Où est le père ?
A l'étranger.
Le tueur le savait.
Il savait tout au sujet de cette famille,
et il a observé chacun de leurs gestes
pour être certain d'avoir trouvé ce qu'il lui faut.
Vous ne savez pas comment il sait
que le père est parti
où comment il trouve ces familles,
et le comment.
C'est la clé.
Le comment...
C'est pourquoi il ...
a été capable de m'attraper.
Vous avez observé ces familles pendant des jours.
Des semaines.
J'ai appris à les connaître.
Mais pas votre gars.
Il n'a pas eu besoin de plusieurs semaines. Si c'était le cas, il serait resté plus longtemps.
Pourquoi ?
Il en aurait profité.
Mais ce que je ne comprends pas--
c'est pourquoi il n'a pas séparé les enfants.
Exactement.
De cette façon, vous avez plus de contrôle. Aucune marge d'erreur.
Pourquoi il n'a pas mis les garçons dans des pièces séparées, et leur a dit :
si tu pleures...
je vais devoir tuer maman.
Dîtes moi..
Comment est morte la fille ?
Elle a été noyée.
Pourtant, les autres ont été abattus.
Est-ce que je peux la voir ?
Qui a-t-il d'aussi spécial à propos de cette fille ?
L'étouffer.
Sentir la vie quitter son corps
ça veut tout dire pour l'Homme qui a fait ça.
Pour vous, peut-être, mais pas pour ce tueur.
Pas de la même manière.
je n'ai fait que leur montrer comment les pères pouvaient être faibles.
C'est tout.
Chaque enfant que vous avez tué, vous en avez abusé physiquement.
Pour cet homme, il n'y a pas de satisfaction sexuelle.
Au moins, j'ai épargné aux pères
la douleur de vivre.
S'il vous plaît...
S'il vous plaît ne faites pas ça.
Venez. Allez vous nettoyer.
Dani! Est-ce que je ne t'ai pas dit de toujours verrouiller la porte !
Nick, ne courre pas !
Dani! Où es-tu ?
S'il vous plaît ne--
S'il vous plaît...
La jeune fille a été étouffée, et pas abattue, pas vrai ?
Tout comme les 2 autres.
Son nom est Dani. Elle a 14 ans.
Et le père ?
Afghanistan.
Est-ce qu'il a réussi à se débarrasser du remord ?
Oui, il l'a fait.
Donc, qu'est-ce qu'il est aujourd'hui ?
L'escalade entre les meurtres
indique une rupture psychologique majeure.
Comment ça s'est-il dégénéré ?
Le délai entre les meurtres
est passé d'un an à seulement 3 jours.
Pour le tueur, quelque chose a radicalement changé.
une sorte de facteur de stress extrême qui a contraint ce tueur
à ressentir de nouveau le besoin de tuer, sans aucun remords.
Les neurones miroirs et les facteurs de stress
relatifs au passé du tueur
ont surement déclenché ça,
dont le plus fort c'est l'odeur.
Ce bruit.
Les Williams ont été tués 1 an auparavant.
Y avait-il des manoeuvres militaires en cours à Langley à l'époque ?
Le show aérien annuel, mais rien d'aussi important que ça.
Il a tué à nouveau, n'est-ce pas ?
Heureusement pour moi.
Heureusement ?
Maintenant, nous sommes seuls.
Vous avez déclaré que les familles ne connaissaient pas l'assassin. Pourquoi ?
Maintenant nous attendons, d'accord ? Vous et moi,
voir si mon...admirateur me contacte.
Il le fera.
Votre affaire a été un des premiers cas que j'ai étudié.
Vraiment ?
J'ai été fascinée depuis.
Par quoi ?
Vous.
Et maintenant...
Vous voulez savoir ce que j'ai fait...
aux enfants.
Pas vrai ?
Oui.
Je peux vous montrer.
Je peux vous montrer exactement ce que j'ai fait pour eux.
Dîtes moi.
Les enfants sont si précieux.
Si propres.
Mais ils ont besoin d'un guide.
Surtout les filles.
Pourquoi ?
Les filles ont beaucoup plus à perdre...
que les garçons.
C'est un fait que le corps de la femme peut supporter bien mieux la douleur.
Que leur avez vous fait ?
Je leur ai montré
ce que les hommes...
leurs pères et leurs frères...
sont capables de faire.
Et qu'est-ce que c'est ?
Vous voulez vraiment le savoir ?
Morgan, si le spectacle aérien de Langley est le déclencheur de stress,
Alors l'admirateur de Karl ne correspond pas au profil.
Un psychopathe qui souffre d'une rupture psychologique majeure
ne se vante pas de ça, Hotch.
Il n'y a rien que vous auriez pu faire
qui aurait pu sauver cette famille aujourd'hui.
Et bien, si j'ai raison à propos du profil.
Je pense que c'est le cas.
L'admirateur de Karl n'a rien à voir avec ces meurtres.
Et bien, de toute façon, il nous faut savoir qui il est.
Hotch, je veux que vous restiez avec lui pour trouver
comment on peut arrêter ce fils de pute.
Je vois.
Une fois que j'ai tué les enfants,
ça m'a toujours étonné
combien peu de pères...
ont combattu l'inévitable.
Qui était quoi ?
Mourir.
Je suis à la traîne avec les E-mails des Williams,
leur téléphone par satellite, leur téléphone fixe,
leurs photos de familles, leur vie, tout ça.
Et à propos des Downeys?
Ils sont les prochains, il y en a une tonne à étudier.
Et les empruntes digitales, Garcia?
Il y a--ça n'a rien donné.
Je suis désolée, les amis.
Garcia, élargi les recherches.
Morgan, je l'ai déjà fait. Le VICAP combine chaque base de données
de ce pays. Nous sommes aussi loin que nous pouvons aller.
La violence peut avoir un effet à long terme sur le cerveau de tout enfant,
mais pour l'enfant abusé qui possède le gène à hauts risques,
et les dommages au cortex orbital,
la combinaison est dévastatrice.
Bon, ce show aérien est militaire.
Ces pères sont tous des soldats engagés dans une guerre à l'étranger.
Nous savons qu'aucune de ces tombes n'est un signe de remords.
Hey, les gars. Regardez ces tombes.
Ca ne vous rappelle rien ?
Les charniers.
Exactement. Ce qui indiquerait
Les expériences sur les tueurs avant la puberté
neurones miroirs tri-dimensionnel
reflètent des évènements semblables à ceux qu'ils perpétuent.
Je pense que ce tueur est né dans un conflit.
Mais où est-il né, dans quel conflit ?
A quand remonte la dernière fois où nous avons vu des fosses communes aux U.S.A ?
On n'en a pas vu. Pas de notre vivant.
Pas à l'intérieur de nos frontières.
VICAP est national, pas international.
Garcia, il y a des bases de données internationales ?
Interpol est la plus grande. S'ils l'ont fait, ils sont dedans.
Il est assez évident qu'il a fait ça avant,
mais la question c'est où et pourquoi.
Karl, je n'ai jamais pensé que vous seriez aussi honnête.
Il faut une bonne femme
pour faire un honnête homme.
Et de toute façon, regardons les choses en face--
elle est plus jolie que vous.
Karl, savez-vous pourquoi vous avez tué toutes ces familles ?
Je vous ai déjà dit pourquoi.
Non, vous m'avez dit comment, pas pourquoi.
Et les raisons, dans cette affaire,
sont très différentes de ce qu'elles sont pour vous.
Elles sont très, très différentes.
Et comme vous l'avez fait remarquer à l'agent Prentiss de façon si éloquente,
toutes vos motivations étaient sexuelles.
Motivations que vous tenez de votre père.
Vous avez vraiment
fait des recherches sur moi,
Emily.
Je suis flatté.
Vous êtes aussi rempli de sentiments
extrêmes de haine.
Ca doit être distrayant
de travailler avec quelqu'un d'aussi jolie.
Vous avez obligé ces hommes à regarder leurs enfants mourir,
et voici pourquoi, Karl.
Voilà pourquoi vous êtes ce que vous êtes.
Ce que je ferai pour vous.
En tuant les pères en dernier,
vous avez tué votre propre père,
et finalement vous-même,
encore et encore.
Ce n'est pas terminé, agent Hotchner.
Du moins pas pour vous.
Attendez, Hotch.
Pour Karl, tout tourne autour du père.
Dans notre affaire, tout tourne autour des filles.
Elles meurent en dernier.
Elles sont disposées en dernier. Aucune d'entre d'elle n'a été fusillée.
Sur aucune d'elles on a de signes de motivations sexuelles.
Et si nous appliquons cette logique à ces massacres ?
c'est quelque chose que nous n'avons pas pris en compte.
Pourquoi l'aurions nous fait ? c'est tellement rare.
Qu'est-ce que c'est?
Le tueur est une femme.
Une femme ? Je vais transmettre à Morgan.
Karl, vous avez dit tout à l'heure
que ce n'était pas terminé pour moi.
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Il s'améliore avec le temps.
C'est seulement...
vous ne voyez pas.
Mais vous verrez.
Bon, on va arranger ça pour l'instant.
Prentiss pense que le tueur pourrait être une femme.
C'est pourquoi nous ne pouvions pas trouver de motif sexuel.
Quel que soit d'où elle vient, son père est un militaire.
Derek, j'ai un truc. Interpol.
2 touches. 3 touches. 3 scènes de crimes. 3 villes différentes.
La première--Zagreb, 1998.
Une femme et son bébé de 8 mois ont été tués.
Et ensuite, 2 ans plus tard,
la même emprunte a été trouvé à Modène, en Italie,
ensuite 2007, Londres, Angleterre, un jeune couple, tous les 2 abattus.
T'avais raison. Elle a déjà tué avant.
Zagreb est la capitale de la Croatie.
Est-ce que c'est significatif ?
Entre 1991 et '95 ils ont combattu
pour leur indépendance.
Les forces Serbes ont essayé de nettoyer ethniquement
plus de 40 000 Musulmans en Bosnie.
Puis, à un moment donné, elle s'est déplacée vers l'Amérique.
Elle est dans la course. Et elle a couru à droite dans une ville
remplie de familles de militaires.
Les seules tombes qui rappellent celles que le tueur a creusées
ont été trouvées dans toute la Bosnie après la guerre,
mais aucune d'entre elle ne peut rivaliser avec Srebenica.
Les forces néerlandaises ont créé un refuge sûr pour les réfugiés.
Puis en 1995 les forces serbes bosniaques ont encerclé la ville.
Une psychopathe née au milieu de ce conflit--
ce n'est pas un bon mélange.
Elle est exigeante sur les expériences de vie des victimes.
Tu penses que cette femme était ici ?
Et bien, pense à ça. Langley est rempli de civils
et de véhicules militaires, tout comme Srebenica.
Est-ce que tu peux déterminer son âge ?
Si on se base sur la victimologie,
chacune de ces filles n'a pas plus de 15 ans.
La guerre des Balkans a duré entre 93 et 95,
donc si cette fille est le tueur,
elle est aux alentours de la fin de la vingtaine.
Comment ça s'est terminé Srébenica ?
C'était un massacre.
Je ne pense pas que cette femme ait quoi que ce soit à voir avec Karl.
Je l'ai encouragé.
J'ai flirté avec lui.
C'est devenu personnel.
Etre si intime avec un tueur c'est...
si différent.
C'est ce que nous faisons.
Yeah. Mais..
Il n'y a pas moyen d'effacer ce que je ressens maintenant, n'est-ce pas ?
Non.
Mais ça a aidé l'affaire.
Et tu as fait ce que tu devais faire.
Avant de partir,
il y a une dernière chose que je voudrais partager avec vous.
Laissez nous juste obtenir ça.
Cette criminelle est armée et elle souffre
d'une rupture psychologique majeure,
et elle n'hésitera pas à tuer de nouveau.
Elle est blanche, fin de la vingtaine.
Nous croyons qu'elle est venue aux Etats Unis il y a quelques années.
Elle se déplace probablement à pied.
Elle pourrait être d'Europe de l'Est.
Elle parle sans doute peu, ou pas l'anglais.
Maintenant, si vous parvenez à l'arrêter où à la coincer
ne sous-estimez pas cette femme.
Elle essaiera de lutter contre l'évidence.
Les Downeys vivent à moins d'1 miles de la forêt,
ce qui signifie qu'elle est quelque part dans ce domaine.
Je vois quelque chose.
Attendez.
Attendez une minute. C'est possible?
Ils sont tous connectés au même site.
Chaque média est informé
du danger clair pour le public.
Merci beaucoup.
OK, les gars, j'ai vraiment quelque chose.
Toutes ces photos, chacune d'entre elles
a été téléchargée sur un site utilisateur appelé Photobug.
Photobug?
Yeah. Les membres peuvent télécharger des photos, des vidéos, pour des E-mail,
Webcam, chats. Je l'utilise tout le temps.
Chacune de ces familles a beaucoup utilisé ce site
pendant des mois, voire des années.
Toutes ces photos de familles ont été imprimées par Photobug.
Ce n'est pas protégé ?
Pas par les gens qui le dirigent.
C'est un excellent moyen pour les familles de militaires de garder le contact.
Et un moyen parfait pour cibler une famille
sans connaître quiconque.
Ils travaillent en externalisant une partie
en dehors du pays.
Donc si je prends ton profil,
piraté dans la base de données de leurs employés,
que j'entre avec cette liste de potentiels,
l'une d'elle est une salope homicide.
Son nom est Miranda Dracar, elle était orpheline,
née à Sarajevo en 1982.
Elle a été adoptée par une famille de Srebrenica.
Allons-y.
Clair.
Les forestiers.
La prochaine victime de notre tueuse.
C'est un marine.
US Marine, 1er battaillon, ingénieur.
Jennifer, appelle tes contacts.
Monsieur, j'ai besoin d'avoir accès à chaque élément de données
de l'US Marine Sergeant Young. Ca pourrait sauver sa famille
Pourquoi êtes vous toujours aussi lents ? Nous sommes en retard. Allez
J'arrive, j'arrive.
Ainsi vous pensez avoir trouvé mon admirateur.
Une femme.
Non. Nous avons trouvé le meurtrier.
Avec mon aide, bien sûr.
Votre admirateur est exactement comme tous ceux qui communiquent avec vous : un paumé.
Mon amour, ton gars est loin d'être un looser.
Nous sommes faits.
Il est ainsi.
"Regardez ce que j'ai fait."
Il est assez brillant, vous savez ?
Nous allons trouver celui qui vous envoie ça.
Non, agent Hotchner, je crois plutôt
qu'il vous a déjà trouvé.
Je vais bien.
Je ne peux pas croire que vous ne voyez pas ce qu'il fait.
Que se passe-t-il ?
Il l'a torturé.
Qui ?
C'est formidable de vous voir vous tortiller, agent Hotchner.
Foyet.
Il savait que vous viendriez.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com